When Frank Mayo made 'The First Degree,' he entered a new field. Hitherto cast in melodrama of the outdoors, he principally characterized the fighting he-men type. But in 'The First Degree,' he enacted a purely emotional role. The success of this venture in emotional acting…